1. Giới thiệu

Trong bối cảnh sở hữu trí tuệ (IP) ngày càng mở rộng về phạm vi và mức độ phức tạp, năng lực sử dụng tiếng Anh pháp lý trở thành kỹ năng cốt lõi đối với mọi luật sư và chuyên viên hành nghề IP. Dự án xây dựng Khóa học “Legal English for Intellectual Property” được phát triển bởi Asoka Creative Experimentation Fund (ACEF), với mục tiêu trang bị cho người học khả năng đọc, phân tích, giao tiếp và soạn thảo tài liệu chuyên ngành IP bằng tiếng Anh một cách chính xác, rõ ràng và chuyên nghiệp.

Khóa học phù hợp cho những người đang hành nghề trong lĩnh vực sở hữu trí tuệ, từ đăng ký nhãn hiệu, bản quyền, sáng chế đến tư vấn pháp lý, hỗ trợ doanh nghiệp, làm việc với đối tác quốc tế hoặc xử lý hồ sơ tại WIPO.

2. Mục tiêu của khóa học

Khóa học được thiết kế theo tiêu chuẩn đào tạo quốc tế về Legal English, tập trung nâng cao:

• Khả năng đọc hiểu tài liệu pháp lý IP bằng tiếng Anh.
• Tư duy phân tích và đối chiếu văn bản luật quốc tế như TRIPS, Berne, Paris, Madrid.
• Kỹ năng soạn thảo thư tư vấn, phản hồi từ chối, hợp đồng IP và hồ sơ đăng ký.
• Từ vựng chuyên sâu của từng lĩnh vực: nhãn hiệu, bản quyền, kiểu dáng công nghiệp, sáng chế,...
• Kỹ năng trao đổi với luật sư nước ngoài, đối tác quốc tế và chuyên viên của WIPO.
• Tính chính xác, logic và chuẩn mực pháp lý trong hành văn.

Mục tiêu cuối cùng là giúp người học tự tin sử dụng tiếng Anh trong toàn bộ chuỗi công việc IP, từ tiếp nhận hồ sơ đến giao tiếp quốc tế.

3. Đối tượng tham gia

Khóa học được thiết kế chuyên biệt dành cho:

1. Luật sư và chuyên viên sở hữu trí tuệ.
2. Chuyên viên nhãn hiệu và bản quyền tại doanh nghiệp hoặc văn phòng luật.
3. Người làm hồ sơ đăng ký quốc tế qua hệ thống Madrid.
4. Người đang chuẩn bị hành nghề trong lĩnh vực IP.
5. Sinh viên luật định hướng theo mảng sở hữu trí tuệ.

4. Nội dung đào tạo dự kiến

Chương trình được xây dựng theo cấu trúc thực tiễn, gắn liền với công việc hằng ngày của luật sư và chuyên viên IP:

1. English for Trademarks:

• Từ vựng và cấu trúc thường gặp trong hồ sơ đăng ký
• Cách diễn đạt lý do từ chối, phân loại Nice, phản hồi yêu cầu sửa đổi
• Thực hành viết thư tư vấn cho khách hàng

2. English for Copyright:

• Khái niệm pháp lý trong công ước Berne
• Mẫu thư xác nhận quyền, hợp đồng chuyển nhượng, hợp đồng cấp phép
• Phân tích tranh chấp bản quyền bằng tiếng Anh

3. English for Patents and Industrial Designs:

• Thuật ngữ phổ biến trong mô tả sáng chế và bản vẽ kỹ thuật
• Cách trình bày lập luận kỹ thuật bằng tiếng Anh pháp lý
• Tiếp cận tài liệu WIPO và USPTO

4. Legal Drafting for IP Practice:

• Soạn thảo hợp đồng li-xăng, chuyển nhượng, hợp tác IP
• Cách viết điều khoản rõ ràng, tránh mơ hồ và thiếu chính xác
• Kỹ thuật chuẩn hóa hành văn pháp lý tiếng Anh

5. IP Disputes and Enforcement

• Ngôn ngữ pháp lý trong tranh chấp, thư cảnh báo, hồ sơ khiếu nại
• Phân tích thực tiễn thực thi quyền tại Việt Nam và quốc tế
• Cách xây dựng lập luận bằng tiếng Anh

Tất cả nội dung đều được thiết kế dựa trên dữ liệu thực tế từ hệ thống bản án của "Tuyển Tập bản án Sở hữu trí tuệ Việt Nam" (dự án trọng điểm 2026 của ACEF), kinh nghiệm hành nghề IP và các tình huống đã được xử lý thành công bởi Asoka Law.

5. Phương pháp đào tạo

• Học thông qua tình huống thực tế (case-based learning).
• Phân tích mẫu thật từ WIPO, USPTO, Cục SHTT và các hãng luật quốc tế.
• Thực hành viết và được chỉnh sửa trực tiếp theo tiêu chuẩn Legal Writing.
• Tương tác và phản biện theo nhóm để rèn luyện tư duy IP bằng tiếng Anh.

6. Lợi ích sau khóa học

Người học sẽ đạt được:

• Khả năng tự tin giao tiếp và làm việc bằng tiếng Anh trong lĩnh vực IP.
• Kỹ năng viết thư tư vấn, phản hồi, giải trình, memo và hợp đồng IP bằng tiếng Anh.
• Khả năng đọc - hiểu - phân tích văn bản quốc tế và tài liệu kỹ thuật.
• Gia tăng năng lực nghề nghiệp trong môi trường quốc tế.
• Tăng lợi thế cạnh tranh khi làm việc trong các tổ chức IP, văn phòng luật hoặc doanh nghiệp đa quốc gia.
• Xây dựng chính sách công về sở hữu trí tuệ của Việt Nam với ngôn ngữ pháp lý chuẩn tiếng anh sở hữu trí tuệ quốc tế.

7. Giảng viên và đơn vị phát triển

Khóa học do ACEF phối hợp cùng các luật sư, chuyên gia và giảng viên quốc tế trong lĩnh vực IP xây dựng. Dựa trên kinh nghiệm thực tế hơn 15 năm hành nghề, chương trình đảm bảo tính ứng dụng cao và chuẩn mực pháp lý.

8. Thông tin đăng ký tài trợ phát triển khoá học

Dự án mở nhận đơn tài trợ đến các Viện, Đại Học, Tổ chức, doanh nghiệp quan tâm đến sự nghiệp phát triển giáo dục, nâng cao năng lực cho nhân lực Việt Nam.

Mọi liên hệ hợp tác xin gửi về: acef@asokalaw.vn với tiêu đề "TÀI TRỢ LEGAL ENGLISH FOR IP COURSE".

ACEF trân trọng cảm ơn và mong nhận được sự tham gia của các nhà tài trợ.